Работа в Украине » Работа в Одессе » Резюме: Специалист по документообороту. Менеджер по сопровождению заказов.

Резюме: Специалист по документообороту. Менеджер по сопровождению заказов.

Одесса, 00:45, среда, 13.09.2017

Зарплата:
Пол: женщина
Возраст: 40 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 5+ лет
График работы: полный день

Образование: Одесский государственный университет им. Мечникова (1992-1997).
Факультет: РГФ (английское отделение), филолог.

Опыт работы в инспекционной компании (сюрвей), а также в коммерческих компаниях в качестве менеджера по документообороту, менеджера по договорной работе - переводчика.

11.2015 - по наст. время
Внештатный переводчик
Письменный перевод документов (внешнеэкономические контракты, договора, спецификации, техническая документация, деловые письма, доверенности, протоколы заседаний и т.д.)

10.2013 - 10.2015
Менеджер по сопровождению заказов
Германишер Ллойд Украина (инспектирование, технический надзор за судами, сертификация, аудит)
1. Ведение документооборота компании.
2. Оформление договоров на предоставление услуг (составление, перевод на англ. язык, согласование с заказчиками).
3. Работа с сопроводительной документацией (заявки, инвойсы, акты выполненных работ).
4. Контроль дебиторской задолженности и своевременного
выполнения заказчиками договорных обязательств.
5. Деловая переписка на русском и английском языках по электронной почте.
6. Взаимодействие с главным офисом компании (Германия) по финансовым и другим вопросам.
7. Составление отчетности для главного офиса компании.
8. Координирование и полная административная поддержка работы инспекторов.
9. Работа с судовыми агентами при выполнении заявок на инспекцию судов.
10. Перевод документации различной тематики англ/рус, рус/англ.
11. Систематизация и архивирование документов.
12. Администрирование офиса.

11.2011 - 04.2013
Менеджер по договорной работе - переводчик
Джинистра (закупка, экспорт зерновых)
1. Составление, перевод внешнеэкономических контрактов.
2. Исполнение контрактов с момента заключения сделки до момента получения оплаты.
3. Работа с документацией (инвойсы, акты выполненных работ)
4. Контроль сопроводительной документации.
5. Контроль сроков отгрузки.
6. Согласование товарно-транспортной документации.
7. Контроль за своевременным выполнением поставщиками договорных обязательств.
8. Подготовка документации для осуществления валютных платежей.
9. Контроль оплаты по расчетам с поставщиками.
10. Составление деловых писем на русском и английском языках.
11. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с поставщиками и покупателями на русском и английском языках.
12. Перевод документации и корреспонденции внешнеэкономического отдела компании.

10.2009 - 07.2011
Менеджер по сопровождению заказов
Германишер Ллойд Украина (технический надзор за судами, сертификация, аудит)
1. Оформление контрактов на предоставление услуг (составление, перевод на англ. язык, согласование с заказчиком)
2. Работа с сопровождающей заказ документацией (заявки, инвойсы, акты выполненных работ)
3. Составление и отправка отчетности в региональный и главный офисы компании
4. Ведение деловой переписки на русском и английском языках по электронной почте
5. Перевод входящей и исходящей документации с/на английский язык
6. Телефонные переговоры с иностранными партнерами компании
7. Составление деловых писем на русском и английском языках
8. Ведение документооборота компании
9. Координирование работы инспекторов
10. Организация командировок руководителя (оформление виз, бронирование билетов, гостиниц)

ПК: Word, Excel, Power Point, Bat, Outlook Express,Skype, Internet.

Английский язык - свободно.

Полное резюме будет предоставлено по запросу.

Контактное лицо: Бутова Татьяна Юрьевна
Телефон: 0958551672; 0981215037
Написать сообщение

Одесса: Офисный персонал, HR | #491691 Резюме в Одессе
Смотрите также:
делопроизводитель, специалист HR отдела.
Делопрозводитель
Секретарь,администратор,делопроизводитель
Секретарь - делопроизводитель
Архивариус
Внимание! Важно!Как не стать жертвой мошенничества
поиск работы Гостинично-ресторанный бизнес Киев, трудоустройство Инженерия, производство, рабочие специальности Кривой Рог, вакансии Торговля, продажи Киев, поиск работы Киев, поиск работы Артемово, работа Мелитополь, трудоустройство Харьков, работа Медицина, фармация Киев, работа Банки, инвестиции, лизинг, вакансии Служба безопасности, охрана, вакансии Киев, работа Запорожье, поиск работы Червоноармейск, вакансии Офисный персонал, HR Харьков, поиск работы Днепропетровск, работа Горняцкое, работа Харьков, поиск работы Дизайн, оформление, креатив Винница, поиск работы Работа за рубежом Херсон, работа Работа для студентов, поиск работы Симферополь, работа Менеджеры среднего звена Запорожье, работа Работа для студентов Днепропетровск, трудоустройство Логистика, склад, ВЭД, вакансии Черкассы, поиск работы Броницкая Гута, трудоустройство Бухгалтерия, банк, финансы, аудит Чернигов, резюме Одесса,