Резюме: переводчик

Константиновка, 09:08, вторник, 02.09.2014

Зарплата: –
Пол: мужчина
Возраст: 50 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 5+ лет
График работы: свободный график

Опыт работы

1985-1995 Константиновский металлургический завод им.Фрунзе (г.Константиновка Донецкой области)
* волочильщик линий АКЛ калибровочного цеха
* инженер-технолог технического отдела по прокатному и калибровочному производству
* и.о. начальника технического отдела

1995-1998 Частное предприятие «Зодиак»
* зам. директора

1998-2002 Частная газета «Провинция»
* корреспондент
* зам.главного редактора

2002-по настоящее время Частный предприниматель
* полиграфические услуги
* наружная реклама

2003-по настоящее время
* переводы с чешского, словацкого, польского и на чешский

Образование
1980-1982 Донецкий политехнический институт (1, 2 курс)
Факультет: металлургический. Специальность: обработка металлов давлением.

1982-1985 Остравский горно-металлургический институт (Vysoká škola baňská v Ostravě - продолжение образования: по обмену студентов)
Факультет: металлургический. Специальность: металловедение и обработка металлов давлением.
Тема дипломной работы: «Деформируемость непрерывно литых заготовок».
Госэкзамен по чешскому языку (Свидетельство о сдаче госэкзамена по чешскому языку).

Дополнительные сведения
Владение чешским языком - свободный разговорный.
Владение компьютером – опытный пользователь (MS Office, Adobe Page Maker, CorelDraw, ABBYY FineReader, TRADOS).

Сотрудничаю с бюро переводов городов: Донецк, Севастополь, Одесса, Днепропетровск, Харьков, Киев, Москва.

Контактное лицо: Сергей
Телефон: 0505902353
Написать сообщение