Резюме: переводчик, администратор, помощник руководителя

Днепропетровск, 00:25, понедельник, 20.10.2014

Зарплата: 4000 грн.
Пол: женщина
Возраст: 30 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 2 года
График работы: свободный график

Опыт работы

• Freelancer
072008 по наст. время (5 лет 9 месяцев)
фриланс
• разовые проекты по переводу
• репетиторство
• участие в устных переговорах

Au-pair
072007 – 062008 (11 месяцев)
Работа в Германии в немецко-говорящих семьях:
• Совершенствование немецкого языка в народной школе г. Ванген
• Приобретение опыта общения с носителями языка
• Обмен опытом
• Изучение культуры и традиций Германии

Переводчик
122005 – 072007 (1 год 7 месяцев)
Владислав (автомобильные запчасти)
- работа на мини-АТС, факс, ксерокс, сканер
- перевод бизнес корреспонденции, таможенных документов, каталогов запчастей, инструкций;
- бизнес переговоры по телефону с партнерами из Германии, Великобритании, Франции и Италии

Секретарь
032004 – 092004 (6 месяцев)
Лингва (преподавательские услуги)
- встреча посетителей
- разработка расписания для учеников
- тестирование новичков
- работа на телефоне
- поиск информации и рассылка объявлений центра в интернете
- проверка и отправка e-mail

Образование
Высшее
с 09.2001 по 05.2006
ДУЭП, ФМК референт-переводчик, Днепропетровск.

Дополнительное образование
2008 – Курс немецкого языка Teilnahmebescheinigung am Kurs Deutsch - Fortgeschrittene. Wangen. Deutschland(г. Ванген Германия)
2005 – Межвузовская студенческая конференция (Украина г. Днепропетровск)
2003 – Курс бизнес английского ЕШКО(Украина г. Днепропетровск)

Профессиональные навыки
Долгосрочный опыт технического перевода с английского, немецкого и итальянского языков в компании по продаже авто запчастей
• Желание и готовность работать и получать новые навыки и знания
• Опыт работы на мини-АТС
• Бизнес переговоры по телефону на английском языке
• Опыт успешных переговоров с бизнес партнером из Китая в качестве переводчика (последовательный перевод)
• Опыт работы заграницей

Навыки работы с компьютером, ПО
Word, Excel, PowerPoint, e-mail,
Поисковые системы: Yandex, Google
Знакома с системой WebMoney, Photoshop

Владение языками
Английский — эксперт
Немецкий — средний
Украинский — эксперт
Итальянский — начинающий
Дополнительная информация

1. Водительское удостоверение
Категория "В" от 25.01.2007

2. Контактная информация
Skype jill_841

3. 2007-2008 Стажировка в Германии

Контактное лицо: Евгения Некрасова
Телефон: 80936180405
Написать сообщение