Резюме: переводчик французского языка, корректор

Харьков, 18:15, среда, 17.12.2014

Зарплата: –
Пол: женщина
Возраст: 35 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 5+ лет
График работы: свободный график

Опыт работы:
2008 - … учитель французского языка, страноведения, технического перевода в Харьковской специализированной школе с углубленным изучением французского языка № 109
2005-2006 секретарь в юридической фирме «Глобус»
2003-2005 учитель английского языка в Харьковской специализированной школе с углубленным изучением французского языка № 109

Образование:
1996-2001 Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, факультет иностранных языков, французская филология (переводчик-референт, учитель французского, английского языков)
2001-2005 Харьковский национальный педагогический университет им. Г.С. Сковороды,
Институт экономики и права, юридический факультет (юрист)

Курсы:
Июль 2010 педагогическая стажировка во Франции, г. Тур Institut de Touraine
Март 2010 курсы повышения квалификации (Харьковский областной научно-методический институт беспрерывного образования)
Апрель-май 2010 прохождение обучению с использованием продукта «Научно-методическое
обеспечение дисциплин школьной программы» для осуществления дистанционного обучения учеников в системе «Moodle» на базе Харьковского национального экономического университета.

Знание языков:
Русский – свободно
Украинский – свободно
Французский – свободно
Английский – свободно

Дополнительные сведения:
Опыт перевода допросов, последовательный перевод FR→ RU, RU→ FR, письменные переводы, деловой французский

MS Windows, MS Office, Internet
Работа с оргтехникой, мини АТС
Водительский права категории В

Личные качества:
Коммуникабельная, неконфликтная, ответственная, целеустремленная

Контактное лицо: Алена
Написать сообщение