Резюме: Менедер ВЭД, Киев

Доценко Дмитрий
Адрес: Украина, Киев
Моб. номер: +380630583501
E-mail: noelhan@mail.ru

ЦЕЛЬ:
Работать менеджером ВЭД (английский, японский, украинский, русский языки – свободно разговорный и письменный).

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дата рождения: 02.12.1990
Место рождения: Украина, Киев
Национальность: Украина

ОБРАЗОВАНИЕ

Высшее образование

2014 – н. в. Студент магистратуры (без отрыва от работы).
Специальность «Менеджер ВЭД». Киевский национальный торгово-экономический университет (КНТЭУ).

2008 - 2013 Диплом магистра. Специальность «Перевод» (английский, японский).
Киевский национальный лингвистический университет (КНЛУ).

Дополнительное образование

2014 Сертификат по изучению курса Менеджер внешнеэкономической деятельности (ВЭД), Киевский учебный центр КУРСОР.

2013 TKT Certificate in English (Teaching Knowledge Test), CAMBRIDGE UNIVERSITY (Университет, Кембридж, Англия).

2012 Сертификат по организации работы в сфере туризма

ОПЫТ РАБОТЫ

01.01.2014 – н. в. Помощник менеджера ВЭД. Компания по продаже моющих и дезинфицирующих средств, аксессуаров к ним, приборов, сопутствующих комплектующих и др., Киев, Украина – представитель европейских компаний.
 Поиск поставщиков/потребителей Помощник менеджера ВЭД.
Компания по продаже фармацевтических товаров, аксессуаров к ним, приборов, сопутствующих комплектующих и др., Киев, Украина – представитель европейских компаний.
 Поиск и оформление транспортных услуг для международной перевозки товара
 Участие в переговорах и переписка с зарубежными партнёрами
 Работа с контрактами, сопровождение контрактов
 Получение необходимой разрешительной документации на продукцию (сертификаты, лицензии, заключения СЭС и пр.)
 Подготовка документов для таможенных операций

2014 Переводчик, секретарь-референт. (По целевому контракту)
(июль – октябрь) ООО юридическая фирма «Городисский и Партнёры» (Киев)
 Перевод сайта фирмы с русского на японский язык
 Перевод юридической документации (с/на) – английский,
украинский, русский языки
 Подготовка презентаций (MS Power Point)

2014 Продавец непродовольственных товаров. ТОВ «САВ – ДІСТРИЬЮШН»
(ноябрь-декабрь) Прямые продажи.

2010 – н. в. Переводчик, английский ↔ русский ↔ украинский перевод:
“ООО Дезант”, Киев, Украина – представитель компании “Laboratories ANIOS”, Франция;
“ООО Вилан”, ”, Киев, Украина – представитель компании “BODE Chemie GmbH”, Германия.
 англо ↔ русско ↔ украинский перевод, документация, переговори.

2011, 2012 Менеджер по туризму в компании “Sonata-Travel”.
 Разработка нового туристического направления
 Работа с посольствами, консульствами – переписка, оформление виз
 Наполнение сайтов
 Заключение и сопровождение контрактов
 Сертификат по организации работы в сфере туризма.

ЯЗЫКИ: Русский (родной язык), украинский (родной язык), английский (свободный разговорный, письменный), японский (разговорный, письменный).

ВЛАДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ: уверенный пользователь (MS Office, Internet, CRM).

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: Ответственный, дисциплинированный, пунктуальный, работа на результат, вежливый, дружелюбный.