|
Вакансия: Корректор-переводчик
Харьков,
08:14,
среда,
24.02.2016
Вакансия не актуальна
Зарплата: 4500 грн.
Опыт работы: 1 год
Образование: высшее
График работы: полный день
Корректоры-переводчики с иностранных языков (английский, немецкий, французский, испанский, португальский, румынский, итальянский) на русский.
Работы с украинского языка на русский - нет и не будет.
Должностные обязанности:
Корректировка переведенного текста на русском языке.
Уровень знания ин. языков - средний и выше.
Важно чтоб могли понять текст на иностранном языке на все 100% и скорректировать перевод (переводчиком иностранцем) на русский язык.
Чтоб перевод читался русским человеком - как родной.
Русский - необходимо знать в идеале.
Оплата не большая, но и глубоких знаний ин. языка не требуется.
Требования:
Грамотная письменная речь на русском и полное понимание ин. языка.
Ответственность.
Умение быстро читать глазами большие объемы текстов на русском языке и замечать не соответствия в тексте (т.е. замечать выражения которые не свойственны русскому языку и корректировать их - предварительно сверившись с оригиналом).
Условия:
График работы обсуждается.
Ваше резюме высылайте на e-mail. Если Вы владеете несколькими языками на одном уровне, то обязательно указывайте тот язык, которые предпочитаете больше всего.
вакансии Временная работа, работа на дому Саврань,
поиск работы Строительство, архитектура, недвижимость,
трудоустройство Ананьев,
вакансии Временная работа, работа на дому Харьков,
трудоустройство Работа для студентов,
вакансии Торговля, продажи,
работа Временная работа, работа на дому Ровно,
трудоустройство Работа за рубежом,
работа Временная работа, работа на дому,
вакансии Реклама, маркетинг, PR Балабино,
трудоустройство Львов,
трудоустройство Реклама, маркетинг, PR,
поиск работы Временная работа, работа на дому Заставна,
поиск работы Работа за рубежом,
вакансии Офисный персонал, HR,
трудоустройство Ровно,
поиск работы Реклама, маркетинг, PR,
поиск работы Временная работа, работа на дому Одесса,
вакансии Ивано-Франковск,
поиск работы Сфера услуг,
работа Надворная,
поиск работы Белая Криница,
трудоустройство Логистика, склад, ВЭД Львов,
вакансии Временная работа, работа на дому,
трудоустройство Менеджеры среднего звена,
поиск работы Шаргород,
трудоустройство Монастырище,
работа Офисный персонал, HR,
трудоустройство Реклама, маркетинг, PR Золотники,
вакансии Киев,
работа Торговля, продажи,
поиск работы Козова,
резюме Работа за рубежом,
![Letyshops [lifetime]](https://ad.admitad.com/b/5j086qdpevaffab9f4da8753afd1f1/)
|
Внимание! Важно!Как не стать жертвой мошенничества
|
