Резюме: Литературный редактор, редактор, корректор, Киев

ОПЫТ РАБОТЫ

18/11/2013 – по настоящее время – международное издательство The Kiev Times (http://thekievtimes.ua/)
Специализация: издательство, ежемесячная аналитическая газета
Должность: литературный редактор (с опытом рерайтинга)
(работа в WordPress)

01/2011 – по настоящее время – служба новостей Религиозно-информационной службы Украины (http://risu.org.ua)
Специализация: информационное агентство
Должность: корреспондент

Обязанности:

- Сбор и обработка тематической информации
- Посещение мероприятий, организованных РИСУ
- Мониторинг СМИ и поиск инфоповодов
- Написание и редактирование новостей
- Фотосъёмка, подбор и обработка иллюстраций к текстам

07/2002 – 12/2010 – издательский отдел ВСЦ ХБ (международный духовно-просветительский журнал «Евангельская нива»)
Специализация: издательство
Должность: выпускающий редактор, журналист, корреспондент

Обязанности:

- Прием корреспонденции и телефонных звонков.
- Организация контактов со всеми удаленными партнерами и подрядчиками (фотолаборатории, сканировщики, цветоделители, и т.д.).
- Контроль и организация производственной цепочки в соответствии со сроками и планами номеров, полученными от главного редактора, а именно:
• своевременная сдача материалов редакторами разделов
• своевременное проведение всех запланированных съемок
• своевременное получение дизайнерским отделом всех исходных материалов
• своевременная сдача дизайнерским отделом сверстанных материалов главному редактору
• организация явки внештатников за гонорарами
• организация получения всеми партнерами вышедших номеров.
- Контроль над пополнением архивов фотоизображений, организация и обеспечение доступа к нему членов редакции.
- Организация внесения правок в макет, контроль за копирайтами, благодарностями и другими вспомогательными текстами.
- Взаимодействие с рекламным отделом (расстановка рекламных полос, размещение адресов в адресной книге и т.д.).
- Помощь редакторам в поиске необходимой информации, деловых контактах и ведение общей деловой переписки.
- Редактирование и перевод (русский/украинский/английский) материалов.
- Написание статей, интервьюирование.
- Командировки.
- Создание сетки номера в соответствии с планом и заявкой рекламного отдела.
- Выбор тематики номера и подбор материалов и авторов в соответствии с темой.
- Взаимодействие с сотрудниками редакции, направленное на улучшение качества издания.

09/1999 - 06/2002 - издательский отдел ВСЦ ХБ
Специализация: издательство
Должность: ассистент редакции

Обязанности:

- Прием корреспонденции и телефонных звонков.
- Коммуникация со всеми удаленными партнерами и подрядчиками.
- Документация, касающаяся сотрудничества с фотоагентствами.
- Организация явки всех внештатников за гонорарами.
- Содействие в проведении редакционных съемок.
- Поддержание порядка в библиотеке, архиве фотоматериалов и офисе в целом.
- Ассистирование сотрудникам редакции по любым текущим вопросам.
Дополнительная работа:
- Редактирование учебников («Практическая журналистика»), художественной литературы (повесть «Крест и Роза»), справочников («Довідник навчальних закладів ВСЦ ЄХБ»), сборников поэзий («Стремится ввысь душа», «Вдохновение»), соавтор и редактор энциклопедического издания «Альманах. Баптисти України: минуле й сучасність» и др.
- Работа редактором в газетах: «Народная», «Сельский час», «Разумный замысел» «Хорошие новости»;
в журналах «5 БАЛІВ» и «Горизонты» (молодёжные);
журналистом в журналах «Голос истины», «Путь», «Скрижали» (религиозные), «Зообизнес», «Чудеса за полчаса» (издание для женщин);
корреспондентом на сайтах ecbua.info (Християнські новини), risu.org.ua (Релігійно-інформаційна служба України), baptizm400 (Баптисти України: історія і сучасність).
- Администрирование сайта www.en.ecbua.info.