Резюме: литредактор-корректор

Киев, 10:58, вторник, 02.09.2014

Зарплата: –
Пол: женщина
Возраст: 53 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 5+ лет

Опыт работы
2004–2005 – ТОВ «Издательство «Плеяды» (уч. литература;, укр. язык, рус. язык), редактор-корректор (переводы на украинский язык; устранение недостатков смыслового и стилистического характера, орфографических и пунктуационных ошибок в авторских материалах, соблюдение технических правил верстки, вычитка сверстанного материала).
2005 – Журнал «Domus Design», корректор (вычитка и сверка сверстанных полос).
2005 – Журнал «Ковальська майстерня», редактор-корректор (украинский язык; литературное редактирование статей, переведенных с англ. языка; исправление недостатков смыслового и стилистического характера в авторских файлах, уточнение терминов, вычитка сверстанных полос с целью устранения грамматических ошибок, внесение правок с верстальщиком).
2006 – «Женский журнал «Здоровье», корректор (вычитка сверстанных полос, уточнение терминов и пр. в вычитанных полосах).
2006–2010 – Журнал «Деньги» (еженедельник; русский язык), литредактор-корректор (экономический раздел; исправление недостатков смыслового и стилистического характера, вычитка сверстанных полос, внесение правок в программе InDesign).
2009–2010 – Журналы «Time Out Киев» и журнал «Деньги» (через неделю), литредактор-корректор.
2010–2011 – Журнал «Фармацевт Практик» (рус. и укр. язык), литредактор-корректор.
2011 – Журнал «Экономика Украины» (рус. и укр. перевод, литературный редактор).

Контактное лицо: Горобец Людмила
Телефон: 0956962940
Написать сообщение