Резюме: Технический переводчик-редактор

Николаев, 12:11, четверг, 19.02.2015

Зарплата: 4000 грн.
Пол: мужчина
Возраст: 50 лет
Образование: высшее
Опыт работы: 5+ лет
График работы: свободный график

Тематики переводов: судостроение и судоремонт, машиностроение и металлообработка, энергетическое оборудование (котлы, ДВС, турбины, компрессоры, насосы, трубопроводы и пр.), ветроэнергетика, электроэнергетика, системы управления и автоматики, эксплуатация и ремонт автомобилей, бытовой техники
Русский, украинский — эксперт
Английский (технический) — эксперт
Итальянский, испанский — средний
Технический руководитель проекта - с 02.2007 по 02.2014 (7 лет)
Николаевский судостроительный завод «Океан»,"Акер Ярдс Океан" (Норвегия) (судостроение, судоремонт)
С 2007 по 2009 - НСЗ принадлежал компании Aker Yards (Норвегия)
Контроль и участие в процессах разработки, поступления и согласования с Классификационным обществом (Регистром) и передачи в производство, а также объемов, полноты и качества конструкторской и технологической документации (КТД) (английский язык) и ведомостей закупки оборудования и материалов.
Решение на английском языке всех технических вопросов с Проектантом, Заказчиком и Регистром (Норвегия, Нидерланды, Румыния, Германия, Россия) на всех этапах постройки и ремонта судов (контейнеровозы, танкеры-химовозы, буксиры-снабженцы буровых установок, земснарядный комплекс).
Исполнение обязанностей менеджера проекта по сборке и перегрузке комплектов ветрогенераторов компании «Vestas» (Дания) – ведение контрактной документации, координация работы цехов и служб завода между собой и с представителями компаний «Vestas»(Дания) и «Rotorworks» (Германия) для выполнения договорных обязательств по срокам и качеству работ
Высшее образование - с 09.1981 по 02.1987
Национальный университет кораблестроения, машиностроительный факультет, инженер-механик СЭУ, Николаев.

Контактное лицо: Владимир
Телефон: 0966060075
Написать сообщение